30岁的反击（2022年日本本屋大赏·翻译小说第1位，济州4.3和平文学奖获奖作品，没有任何一种别人定义的人生，值得你磨灭自己内心的期待） 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

刚刚30岁的金智慧，和多数女孩一样过着平淡无奇按部就班的生活。这一年，她在公司过了近十个月的实习期却迟迟得不到转正。为了获取转正机会，她除了卖力工作，还要忍受上司对女性职员的指指点点。于是，午饭时间只有谎称与“男友”一起吃饭，然后独自在废弃的小广场吃简餐，成了她在工作中*的喘息机会。

在工作中已经十分压抑的金智慧，在家里还要遭受弟弟的挖苦。好不容易与大学好友见面，本以为能够得到好友宽慰，谁知那个曾充满理想的女生如今只剩下对婚后日常琐碎的抱怨。在好友的抱怨里，她恍惚已经看到了自己未来的样子。

在似乎败局已定的30岁，一次意外在金智慧沉寂的生活中激起波澜，从此引发了一系列连锁反应，她逐渐意识到，自己无法真的就这样活下去，要想掌握自己的人生，就必须发起反击，任何时候，任何年龄都可以……

1.1988年出生·001

2.那声呐喊·009

3.我的好朋友，郑辰先生·024

4.限度的劳动者·037

5.椅子们·045

6.颠覆、龟裂或游戏·061

7.看到了光明·077

8.在灰烬上跳舞·096

9.有些妈妈，有些爸爸·106

10.次反击·125

11.截然相反的命题·135

12.老去的市民·149

13.自我启发的时代·160

14.B·174

15.逃避·186

16.确认存在·194

17.不再是爱情·208

18.各位！·225

19.远方的他人·235

20.空白章节·251

21.真的，真的，我们·257

评语·267

作家的话·270

孙元平，韩国小说家、电影导演和编剧。

1979年出生于韩国首尔，于西江大学修读社会学与哲学，之后在韩国电影艺术学院主修电影导演。

2001年获第六届《Cine21》电影评论奖；2006年在第三届科幻创作大赛中，以《相信一瞬间》获得了编剧奖。此外，她还自编自导了《无情人间》《你的意义》等多个电影短片，其首次执导的长篇电影《侵入者》已于2020年上映。作者凭借部长篇小说《杏仁》获得了第十届创批青少年文学奖，从此步入文坛。第二部长篇小说《30岁的反击》获得了第五届济州4•3和平文学奖。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

1. 1988 年出生

我出生那年，韩国有一个鼻子很大的男人。这位头发花白的退役将军，无论怎么看，过的都不算是寻常的人生。但不知道为什么，年近六旬之际，他突然开始动不动就把“普通人”挂在嘴边。他特别喜欢这个词，以至于自我介绍时也要称自己为普通人，而且生怕别人不相信，每次都要在后加上一句“请你们相信我”。他没头没脑地到处声称普通人的时代即将来临，而且竟然真的靠这句乍一听有点儿像诡辩的话当上了总统。在此之后，他的人生依旧过得非比寻常。代表性的事件则是他卸任后与前任总统一同被铐上手铐送进了监狱， 而两人铐着手铐的那张照片占据了所有报纸的头版头条。总而言之， 成为总统之后，他也依然每天过着普通人难以体验到的生活。

我知道的也就只有这么多了。之前在广场上发生的流血事件及斗争的痕迹，也都只是从照片和纪录片中看到的我没经历过的往事罢了。

在那之后，这个社会的确前进了几步，不过似乎也就仅仅止于那几步而已。黑暗依旧处于上风，而普通人的时代自然也没有到来。不过，我们的确迎来了一个新时代。在这个时代，人们一边卑躬屈膝地对大势表示认同，一边却不惜用尽各种方法和手段来大声喊出“我和别人不一样，是个非常特别的人，所以拜托大家多关注我一下”，用尽全力彰显自己的与众不同之处。而我的青春偏偏就在这个时代迎来了它后的时光。当然，我的人生也有个开始。就像大部分生命的诞生一样，我人

生的开始对于某些人来说也是一份永远抹不去的特别的回忆。每次一提起我名字的由来，我的母亲都会说起全国到处都贴着小老虎标志， 铁环少年表演滚铁环的那个炎热的夏天。全世界都十分关注在发展中国家举办的那场奥运会，而全国人民也都紧握双拳，在电视机前紧张地观看八岁男孩儿能否滚着铁环顺利横穿那个宽广的运动场。

连续几天，电视都在转播比赛。开幕式那天，少年成功表演滚铁环的视频反复地出现在电视屏幕上。各项比赛正在持续进行当中，一到晚上，我家所在的中溪洞矮小的住宅楼里，到处都会传来巨大的欢呼声或叹息声。

母亲把手搭在圆鼓鼓的肚子上，躺在沙发上看电视。虽然立秋都已经过去一个月了，但天气依旧十分炎热，母亲热得用一只手不停地往脸上扇风。因为父亲昨天出去喝酒到现在还没回来，母亲气得皱起了眉，但这只是表面原因而已。其实，此刻母亲满脑子都是对腹中婴儿的担忧，为孩子的名字而感到心烦意乱。

我的名字本应该是秋峰，寓意着秋天的、华丽的极致。这可是曾在朝鲜当私塾先生的爷爷亲自算好了笔画起的珍贵的名字。生在战争年代的爷爷作为一个难民，在艰苦的条件下顽强地活了下来，而父亲身为家里的第三代独子，肯定不敢违抗爷爷的意愿，所以他自然就当没听到母亲的抱怨。母亲想象着肚子里的孩子以后要以秋峰这个名字度过一生，便伤心得哭了好几天。父亲却对此无动于衷，顶多说过几句类似这样的话来安慰母亲：

“你应该庆幸孩子是在秋天出生的。如果生在春天，他不就要叫春峰了嘛。而且幸好不姓高，金秋峰总比高秋峰强多了吧。”

听完父亲的话，母亲想了想，随后又哭了起来。父亲干咳了几声，装作听不见。出生于六十年代初、名为裴末淑的母亲，一直都梦想着能给自己的孩子起个好听的名字。但是，母亲能做的顶多也就是祈祷我不是个女孩儿。

卡尔·刘易斯和本·约翰逊参加的100米短跑比赛马上就要开始了。虽然母亲刚刚就开始感觉肚子有点儿不太对劲，但此刻她的内心太过复杂，所以并没有察觉到这是孕妇临产前有规律的阵痛。她一边在心里埋怨着父亲，一边想着自己的孩子以后要背负一生的名字，焦虑地啃起了手指甲周围的老茧。爷爷当初一听到母亲怀孕的消息， 就算好了预产期，留下了秋峰这个名字后不久便离世了。如果他还活着，母亲倒是还能找他再商量一番，但事已至此，母亲只能怨恨这位留下如同诅咒一般的遗言便死去的公公了。再加上不知道父亲现在在哪里做什么呢，竟然把临盆的老婆独自留在家中，怎么也联系不上， 终究还是惹得母亲伤心得哭了起来。

就在这时，阵痛的感觉越来越明显。母亲用颤抖的手用力写下了一张纸条。虽然她心里感到气愤，却写得十分恭敬，甚至用上了平时对父亲从没说过的敬语：

—— 我现在要去生孩子了。请您赶快过来。

母亲吃力地往外走，等了半天才拦下一辆出租车，安全到达了医院。在她阵痛越来越严重的时候，父亲才顶着一张因宿醉而通红的脸赶到医院。

母亲疼得发出了野兽般的吼叫声，她在大声吼叫的同时还不忘愤怒地瞪着父亲。

父亲觉得有些尴尬，便吞吞吐吐地说道：“听说本·约翰逊赢了。”

话音刚落，父亲生平次也是后一次被母亲狠狠地打了一记耳光。总之，母亲的阵痛持续了很长时间，我也不知道我当时为什么那么不想从母亲的肚子里出来。可能是因为那九个月在母亲的肚子里待得太舒服了，或者是因为不喜欢秋峰这个名字，又或者是因为害怕将要面对的这个世界。

母亲的阵痛持续了整整两天，人也变得越来越憔悴了。医生劝她做手术，她却一脸痛苦地坚持说：“在一件事情得到解决之前，我决不生孩子。”医生吃惊地表示自己头一次见到这样的产妇，而父亲则在一旁急得直跺脚。其实，母亲此刻正在心里打着算盘，而这件事对她来说远比肉体所承受的痛苦要重要得多。后，医生扶了扶眼镜， 称“再这样下去产妇和孩子都会有危险”时，母亲对自己之前苦苦哀求的问题下了后通牒。

“孩子不能叫秋峰， 我就算死也不会答应。你给我写保证书。”

父亲的脸被吓得惨白。他在已去世的父亲和可能即将死去的老婆之间犹豫了一下。随后，父亲向母亲用力地点了点头。即便意识已经开始有些恍惚，母亲也在医生的协同下让父亲当场写下了保证书。

“你要是敢瞒着我自己偷偷去办出生登记的话，我就带着孩子逃走。我可没跟你开玩笑。”

进手术室前，母亲突然感觉到身体发来的信号。她按照书中所写的，吸口气后使劲用力，反复用了三次力，孩子便生出来了。是个女孩儿。母亲紧紧地抱着差点成为金秋峰的我，流下了欣慰的眼泪。几个小时后，我终于睡着了。而在我来到这个世界的个夜晚，仿佛在象征母亲逆转性的胜利似的，百米赛跑的金牌得主竟然从本·约翰逊变成了卡尔·刘易斯。

就这样，经过一番艰苦的斗争，月子都没坐完的母亲熬夜翻查《玉篇》，冥思苦想了一整晚，终于给我起了个名字。那名字便是1988年奥运会期间在韩国出生的女孩儿当中常见的名字——金智慧。

我的出生的确充满了戏剧性，但是在那之后，与我名字相关的故事并不像卡尔·刘易斯或本·约翰逊那般精彩，反而有种可怜的感觉。

比如，就像接下来要讲的故事一样。小学开学那天，老师点到我的名字时被其他孩子抢先回答，那个孩子也叫金智慧。随后，老师再次点到金智慧，但这次又有其他小孩子抢先回答。不久之后，我才发现点名册上我的名字竟然是“金智慧（三）”。

我上学的时候时常发生这种事情。随着年级的上升，顶多就是“一二三”变成了“ABC”。无论我去哪儿都会碰到一堆叫智慧的人。上初中时，我们班甚至有五个名叫智慧的人，真可谓是奇观。高的智慧、矮的智慧、白的智慧、黑的智慧、胖的智慧，比起名字，形容词才是区分我们五个人的标准。我是这其中没有特点的“矮的智慧”。与其说我很矮，倒不如说“高的智慧”特别高，而我跟她比起来没那么高而已。总之，全国的智慧们与同样遍布全国的敏智、恩智、恩静、慧珍们，还有就像调味料一样，每个班里都有那么一名的宝蓝、瑟琪们一起茁壮成长。

在新的班级、课外补习班或者抽奖活动中，发现和我同名的人并非什么难事。就连吃饼干的时候，翻看包装袋时，我也能在生产工厂的职员名单里看到与我相同的名字。有时，与其说“金智慧”是我的名字，我倒觉得它更像是“小狗”“小猫”这样的普通名词。虽然有时候会感到有点儿遗憾，但总的来说，这个名字还挺适合我。有时候，我很庆幸自己能够躲在这无数个匿名当中。对于一个没什么可炫耀的人来说，这个名字倒挺合适的。

当然，在公司入职考试中屡次失败时，尤其当我在梦寐以求的DM集团内容企划部的终录取名单里，发现上面写着的金智慧并不是我的时候，我还是会感到心痛。不过，已经对死心感到习以为常的我，没过多久便认为，这也许就是自己的命吧。

卡尔·刘易斯在与本·约翰逊比赛之前说过一句非常霸气的话：

——目前为止，还没有人能够跑到我的前面。

本·约翰逊也不服输地回了一句：

——我从没有想过要看着别人的后背奔跑。

然而，这种台词并不属于像我这样的人。我更像是身在一场马拉松比赛中，在无数人当中奔跑着。已经跑得气喘吁吁的我，只盼着自己不要中途放弃，就这样混迹在人群之中，朝着未知的目的地不停地挪动脚步。其实，我并不为此感到特别伤心，偶尔还能心平气和地一笑而过。我想，能如此看得开也算得上是一件幸事吧。

就这样，我一步一步地走向了现在的我。

在线阅读地址：30岁的反击（2022年日本本屋大赏·翻译小说第1位，济州4.3和平文学奖获奖作品，没有任何一种别人定义的人生，值得你磨灭自己内心的期待）在线阅读

在线听书地址：30岁的反击（2022年日本本屋大赏·翻译小说第1位，济州4.3和平文学奖获奖作品，没有任何一种别人定义的人生，值得你磨灭自己内心的期待）在线收听

在线购买地址：30岁的反击（2022年日本本屋大赏·翻译小说第1位，济州4.3和平文学奖获奖作品，没有任何一种别人定义的人生，值得你磨灭自己内心的期待）在线购买

“也许我们会一直被那个烦恼困扰，直到死去的那一天。在活到百岁之前，我们或许一直都会想着相同的事情。我好孤独！我不知道自己是谁！我的人生到底有什么意义？每当我们想到这些的时候，肯定会觉得很痛苦、很可怕。但更可怕的是，有些人活着根本就没想过这种间题。大部分人都会选择回避这种问题，因为面对这种问题只会让人感到痛苦，而且根本就没有答案，只会让人不断重复着怀疑和探寻。人生归根结底就是一个不停对自己的存在感到怀疑的过程而已，它就是一个发现对自己的存在感到怀疑是一件多么罕见、多么痛苦的事情的过程……

我并不喜欢他的“愚蠢”。做事要懂得适当，更确切地来说，应该根据自己的分寸来做事，要根据所规定的工作时间及薪资做出与之相等的工作。因此，对于我们这些工资勉强超过最低薪资的非正式员工来说，工作应该是小伎俩、眼力见儿、要领三要素达到相对均衡的最低限度的劳动。只有这样才不会被过分利用，不会理所当然地被人剥削，做到差不多的程度后就可以收手。一直表现不好的人突然做好一件事可能会被表扬，但一直表现优秀的人一旦出现失误就会被骂得狗血喷头。要得根据自己的分寸做事，即便是能做的事情，有时也要装作不会来避开它；即便觉得麻烦，也要偶尔制造出让自己挨批评的情况，好让上司体验一下高人一等的快感。当别人对你的最终评价是“做得还算可以吧。虽然有时做事挺冒失的，但还是能看出他是有发展的可能性的”这种程度的话就足够了。这就是在工作的同时能够保护自己的方法，尤其适用于与巨大的成就感或极高的年薪，以及自我价值的实现相差甚远的工作。我为什么会有这种想法？是因为我这个人太世故了，还是因为我是个没有梦想的人？

没有关系？你知道每当我受挫折、被人利用的时候，都会想什么吗？我认为这一切都是因为我没有力量。所以我下定决心以后只要我成功，一定要让那些嘲笑我、小看我的人好好看看自己有多么愚。我认识的人全都在埋怨既定的局面，咒骂资本的力量，讽刺体制有多么畸形，为这个世界的不合理、不正当之处而感到痛惜。到那时为止，大家的确都是同志，但如果有人扔过来一块肉，大家都会迅速地跑去咬住它，脸变得比翻书还快。我以前还很好奇为什么会这样，但某一瞬间我突然明白了，因为成功实在是太难了。这个世界就是这样，就算这次感觉离成功更近了一步，但终究还是会回到原样。像你这种人又怎么会真正了解那种世界？”武仁激动地喊道。

写初稿时，书名为《普通人》，但后来以《1988年生》的名字获了奖，而现在即将以《30岁的反击》的书名出版。虽然书名看起来很有魄力，其实也让我有点担心。如果有人问我有没有话要对即将迎来30岁的年轻人说，那我只能回答并没有什么话可说。说实话，我不想再给因忠告和指南而感到疲惫的他们任何建议或说教了。

偶尔会有这样的时候，就是那种当音乐、酒、心这三样交织在一起从而让人感到束手无策，不需要说任何话的时侯。

总不说因为宇宙是由尘埃组成的，所以我要为自己是个尘埃的事实而感到高兴吧？

编辑推荐

★济州4·3和平文学奖获奖作品，影响万千女性的励志之作。没有任何一种别人定义的人生，值得你磨灭自己内心的期待。

★韩国著名女作家孙元平，献给所有在绝境中选择背水一战的女性。

★讲述女性生活中的真实处境：你都30岁了，怎么还不交男朋友？怎么还在租房住？怎么还没有结婚？怎么还没生孩子？怎么还只是一个普通员工？所有他人的质疑和期待，都不能否定你自己内心真实的声音。

★《82年生的金智英》揭露婚后女性的屈辱与不易；《30岁的反击》反思我是谁，我为什么坐在这里，我想要的是什么——生活是自己的，向世上一切阻碍我成为自己的条条框框，发起强有力的反击。

《房思琪的初恋乐园》：我被迫成为我，无路可逃；《82年生的金智英》：我沦陷于伦理家庭，找不到出口；《30岁的反击》：我就是我，独一无二。

媒体评论

“82年出生的金智英”在上班、结婚、育儿的过程中逐渐疯掉了，那“88年出生的金智慧”身上又到底发生了什么事情呢？第五届济州4·3和平文学奖获奖作品孙元平作家的《30岁的反击》将为你讲述这个故事。

首先要指出，关于《30岁的反击》讲述的故事看似是在延续今年上半年的热门话题作品《82年生金智英》的说法，其实这只是一个巧合。孙元平作者的初稿是在2015年完成，提交参赛是在去年。参加比赛时的题目是《1988年生》，正好与《82年生的金智英》作品名相似，所以需要在出版时更换书名。但是，因为同样是顺应时代变革创造出来的两部作品，有些故事情节或多或少看起来有所关联和延续也许并非是巧合。

——记者白承灿

小说的主人公在目睹，以及经历那些抵抗行为的同时，逐渐从顺从型自我中摆脱，*终找回了主 体自我。总之，这是一本风趣、清新又愉快的小说。所以我们*终选择了主题更加紧贴当今社会的《30岁的反击》作为本届的获奖作品。

——济州4·3和平文学奖评审委员会评语

益山市立图书馆在本周将孙元平的《30岁的反击》选为推荐阅读书籍。此书是作者孙元平创作的第二部作品，也是去年第五届济州4•3和平文学奖的获奖作品……推荐者邢恩英曾说过，“小说讲述的就是我们这一代青春的故事”，并且在向读者推荐时写道，“如果对他们机智风趣的反击感到好奇的话，请务必去读一读这本书”。

——益山市立图书馆推荐

“我不知道自己究竟能不能反击这个社会，因为生活对我来说意味着艰难的选择和勇气的反复。但是我认为不应该停止改变自己周围环境的努力。”

——韩国读者

“上司的眼色、集体文化，浑身的力气很快就消耗完了。整个人筋疲力尽，下班后什么都不会想。要想成为一个清醒的人到底需要什么呢？我认为这值得认真思考一下。”

——韩国读者

书籍介绍

没有任何一种别人定义的人生，值得你磨灭自己内心的期待。

✦ 济州4·3和平文学奖获奖作品

✦ 韩国女作家孙元平最新力作，献给在绝境中选择背水一战的你。

【内容简介】

将痛苦遗忘，将无法反抗当作安然自处的理由，将自己的声音融入大众，如此才能作为一个普通人活下去。

在似乎败局已定的30岁，一件意外的小事在金智慧沉寂的生活中激起波澜，从此引发了一系列连锁反应。一张匿名的纸条，一道无意义的涂鸦，一场精心策划的恶作剧……

在一次次看似微不足道的反击中，她的想法和人生轨迹也逐渐发生了变化。

【媒体评价】

小说的主人公在目睹以及经历那些抵抗行为的同时，逐渐从顺从型自我中摆脱，最终找回了主体自我。——济州4·3和平文学奖评语

【作者简介】

孙元平，韩国小说家、电影导演和编剧。

她凭借第一部长篇小说《杏仁》获得了第十届创批青少年文学奖，从此步入文坛。第二部长篇小说《30岁的反击》获得了第五届济州4•3和平文学奖。其首次执导的电影《侵入者》已于2020年上映，由宋智孝主演。