白轮船（曹文轩、《平凡的世界》路遥、清华大学推荐大学生阅读书目） 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

《白轮船》是一本关于信仰破灭后，该何去何从的书。

七岁的孩子和外公在护林所相依为命。男孩在“长角鹿妈妈”传说的熏陶下日渐长大，他常常带着望远镜，在山头眺望白轮船，船上有他素未谋面已组建了新家庭的爸爸。

一天，鹿又重新造访了这座山林，男孩和外公兴奋不已。但姨夫奥罗兹库尔逼迫外公射杀了长角鹿妈妈，大摆鹿肉宴。那天晚上，外公因羞愧，醉酒瘫在了泥地里。男孩受到刺激，决定去白轮船上找他的爸爸。

男孩摇摇晃晃的走到河边，径直跨进水里……

谁也不知道，孩子变成鱼顺着河游走了。

两个故事                           001

白轮船                              026

奥罗兹库尔打了别盖伊姨妈   048

长角鹿妈妈的故事               054

鹿又回来啦                        071

暴风雪                              110

你好，白轮船，我来了         142

　　作者|艾特玛托夫（1928-2008）

　　全名钦吉斯·托瑞库洛维奇·艾特玛托夫，吉尔吉斯斯坦作家，曾获前苏联国家文学奖、列宁奖。其作品被译为120余种文字，流传世界各地。

　　苏联解体后，艾特玛托夫同时担任吉尔吉斯驻比利时、荷兰和卢森堡三国大使兼驻北约和欧共体代表。2008年6月10日，艾特玛托夫因肺部严重发炎，不治去世。吉尔吉斯当即宣布，6月14日为国悼日。

　　代表作：

　　中篇小说《查密莉雅》《草原和群山的故事》《永别了，古利萨雷》

　　《白轮船》《花狗崖》

　　长篇小说《一日长于百年》《断头台》《群峰颠崩之时》等

　　译者

　　译者|力冈（1926-1997）

　　原名王桂荣，俄苏文学翻译家

　　毕业于哈尔滨外国语专门学校俄语专业，后分配至安徽师范大学任教

　　代表译作：

　　《静静的顿河》《安娜·卡列尼娜》《复活》《日瓦戈医生》

　　《当代英雄》等

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

“欢迎你们到祖先夏牧的地方来放牧！牲口和人都平安吗？孩子们都平安吗？”这是外公说的。我就光是握握手。大家都认识外公，外公也认识大家。外公很高兴。他要说的话很多，他向外来的人问长问短，自己也讲讲我们这里的事情。我跟孩子们在一起，就不知道说什么好了。但是，过一会儿我们就玩起捉迷藏，又学打仗，玩得非常带劲儿，简直不想走了。要是永远是夏天，要是天天能跟孩子们一块儿在草甸子上玩，那该有多好啊！

我们玩的时候，火堆一直是烧着的。爸爸，你以为，有了火堆，草甸子就完全亮了吧？才不是这样呢！只有火堆旁边是亮的，在一圈亮光以外比原来还黑。我们学打仗，就在这黑地里躲藏和进攻，好像就跟电影里一样。如果你是指挥员，大家就都听你的。指挥员指挥打仗一定是很有意思的……

过一会儿，月亮出山了。在月亮地里玩起来更有意思，可是外公要带我走了。我们回家的路上，走过草甸子，穿过树棵子。一群群的羊静静地躺着。一匹匹的马在旁边吃草。我们走着，听到有人唱起歌来。是一个年轻的牧人，也许是个老牧人了。外公要我站住：“听听吧，这样的歌是不容易听到的。”我们就站着听起来。外公连声说好，随着歌声不住地点头。

外公说，古时候有一个可汗捉住了另一个可汗。这个可汗对被捉的那个可汗说：“要么你就活着给我当奴隶；要么我来满足你迫切的一桩心愿，然后就把你杀死。”那个可汗想了想，回答说：“我不愿活着当奴隶。你还是杀死我好。但是，在杀我之前，到我的祖国随便叫一个牧人来。”“你叫一个牧人来干什么？”“我要在临死前，听听他唱歌。”外公说：“有些人为了听一支家乡的歌，命都可以不要。”这究竟是一些什么样的人啊，能见到他们就好了。大概，他们住在大城市里吧？

“真好听啊！”外公小声说，“天啊，过去的歌真好啊……”

不知为什么，我心疼起外公来，而且我那样喜欢他，真想哭出来……

清早，草甸子上就一个人也不见了。牧人把羊和马赶远了，赶到山里去了，要到山里过一个夏天。随后，另外一些农庄又来了另外一些放牧的人。要是白天，就不停留，只是路过；要是晚上，就停在草甸子上过夜。我就和外公去向他们问好。外公十分喜欢向人家问好，我也学会了。也许，有那么一天，我会在草甸子上跟真正的先知握到手的……

冬天，奥罗兹库尔姨父和别盖伊姨妈常到城里去找医生。听人说，医生很有本事，给药吃，就能生孩子。但外婆总是说，好到圣地去。圣地在山外一处什么地方，那地方田野上是长棉花的。就是说，那是块平坦的地方，平坦得好像不应该有山似的，可是那里就有一座圣山--苏来曼山。如果在山脚下杀一头黑羊来祭真主，进山时一步一鞠躬，边走边祷告，诚心诚意哀求真主，真主就会大发慈悲，给一个小孩。别盖伊姨妈很想到苏来曼山去。可是奥罗兹库尔姨父不大愿意去。太远了。他说：“花钱太多了。到那里去，要坐飞机翻过很多山。去坐飞机之前，还有很多路要走，也要花钱……”

他们一到城里去，我们护林所就更冷清了，只剩下我们和我们的邻居--谢大赫玛特叔叔、他的老婆古莉查玛和他们的小女孩。就我们这几个人。

晚上，事情做完后，外公就给我讲故事。我知道，这时候外面是漆黑漆黑、冰冷冰冷的夜。风刮得很凶。连的山在这样的夜里也胆小起来，挤成一堆，拼命朝我们的房子、朝窗户里的灯光靠。这叫我又害怕又高兴。我要是一个巨人，我一定要穿上巨人的皮袄，走出房去。我要大声对山说：“山，胆子别那样小！有我在这里。就让风大，就让天黑，就让雪猛，我一点都不怕，你们也不要怕。快站回原地方，别挤成一堆。”然后我就踩着雪，蹚过河，到森林里去。夜晚树木在森林里是感到很害怕的。树木很冷清，没有人跟它们说话。光秃秃的树木冻得瑟瑟发抖，没地方好躲藏。我要到森林里去，拍拍每一棵树的树身子，叫树别这样害怕。大概，那些到春天不发绿的树就是吓死了。然后，我们就砍掉这种枯树当柴烧。

外公给我讲故事的时候，我就想着这一切。他往往要讲很长时间。有各种各样的故事。有十分好笑的。有一个故事特别好笑。说的是，有一个叫奇巴拉克的像小指头大的小孩子，贪嘴的狼将他吞到肚里，狼就倒了霉。噢，先是骆驼把他吞到肚里的。奇巴拉克在一片树叶底下睡觉，骆驼在旁边转悠，嘴一张，就把他和树叶一起吃到肚里。所以大家都说：骆驼不知道自己吃的是什么。奇巴拉克就呼救，喊了起来。老人们为了救出奇巴拉克，只好杀掉了骆驼。狼的事就更热闹了。狼因为太蠢，也把奇巴拉克吞到肚里。后来就哭也来不及了。

是这样的，有一天，狼碰到奇巴拉克，说：“什么小虫儿，在这里碍手绊脚的？我一下子就把你吃掉。”奇巴拉克说：“狼，你别碰我，要不然我会叫你变成狗的。”“哈哈哈，”狼大笑起来，“哪里见过狼变狗的？你还犟嘴，我吃了你。”说完就把奇巴拉克一口吞下。吞下后，就忘记了。但是从这一天起，狼就打不成食儿了。只要狼一开始偷偷摸摸地朝羊群跟前靠，奇巴拉克就在它肚子里喊：“喂，放羊的，别睡啦！我大灰狼偷羊来了！”狼不知怎样才好。就咬自己的腰，在地上打滚儿。

可是奇巴拉克还是不肯放过它。“放羊的，到这里来，快打我，狠狠地打！”放羊的人拿着木棒赶来，狼就跑。放羊的人撵着，心里稀奇起来：这大灰狼疯啦，自己在跑，自己却又在喊：“快来追我！”大灰狼这时候也就撒开腿跑掉了。跑是跑掉了，可是日子还是不好过。不管到哪里，奇巴拉克都不放过它。到处有人撵它，到处有人笑它。狼饿瘦了，瘦得皮包骨头。牙齿抖得咯咯响，嗥嗥地直叫：“我受的是什么罪呀？为什么我要自找倒霉呀？我真是老糊涂了呀，昏了头呀！”奇巴拉克故意逗它说：“到塔什玛特家里去吧，他家的羊才肥哩！”“到巴伊玛特家里去吧，他家的狗是聋的。”“到艾尔玛特家里去吧，他们家放羊的全都睡啦。”可是狼一动也不动，呜呜地哭了起来：“我哪里也不去了，还是到随便哪一家去当条狗好些……”

爸爸，这个故事很好笑，是吗？外公还有一些别的故事，有叫人听了发愁的，有叫人害怕的，有叫人伤心的。但我喜欢的是长角鹿妈妈的故事。

在线阅读地址：白轮船（曹文轩、《平凡的世界》路遥、清华大学推荐大学生阅读书目）在线阅读

在线听书地址：白轮船（曹文轩、《平凡的世界》路遥、清华大学推荐大学生阅读书目）在线收听

在线购买地址：白轮船（曹文轩、《平凡的世界》路遥、清华大学推荐大学生阅读书目）在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

　　《平凡的世界》路遥、国际安徒生奖得主曹文轩倾情推荐

　　有没有比你更宽的河流，艾涅塞

　　有没有比你更亲的土地，艾涅塞

　　有没有比你更深的苦难，艾涅塞

　　有没有比你更自由的心意，艾涅塞

　　艾特玛托夫曾说："我的信条过去是，现在仍然是现实主义地反映生活，寻找与摧毁人的谬论、混乱、恐惧作斗争的意义。我希望我是讴歌和平梦幻的信徒之一。"

　　《白轮船》曾经是中国几代读者的"手抄书""精神背书"。而今天，艾特玛托夫这位斗士，仍旧通过一个七岁孩子的悲剧性故事，把富有寓意的神话、孩子的幻想与严酷的现实紧密交织在一起，深刻揭示了人与自然、善与恶的重大社会问题。

媒体评论

我特别喜欢艾特玛托夫的《白轮船》，通过一个七岁孩子的悲剧性故事，把富有寓意的神话、孩子的幻想与严酷的现实紧密交织在一起。

——国际安徒生奖得主 曹文轩

我很喜欢《白轮船》里深层的优雅，那对大自然、对善和美的尊敬；还喜欢书里体现的自由意志、爱，以及承受苦难也不愿放弃自己梦想和信仰的执着。

——秦文君

《麦田里的守望者》《在路上》《厌恶》《局外人》《白轮船》等，即使放到百年以后，恐怕也堪称经典。

——韩少功

艾特玛托夫的作品是非常好读的，他的每一部作品都像是蜜和酒，甘甜芬芳得让你陶醉其中。在读他的作品时，甚至能闻到成熟庄稼和干草堆的气味。

——冯德英

在世界人民的心目中，他早就是诺奖得主了。艾特玛托夫的死，可能意味着那片土地上，一位文学神父离去了。

——迟子建